ஜப்பானிய பூனை புகைப்பட வலைத்தளத்தின் சர்வதேசமயமாக்கல், உள்ளூர்மயமாக்கல், குறியாக்கம், ஐஸ்லாந்து மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு

சர்வதேசமயமாக்கல் மொழிபெயர்ப்பு

சர்வதேசமயமாக்கல்இணையமயமாக்கல், உள்ளூர்மயமாக்கல் மற்றும் வலை பயன்பாடுகளுக்குள் குறியாக்கம் செய்யும்போது நிறைய தகவல்கள் உள்ளன. ஒவ்வொன்றும் ஒரு வலை பயன்பாட்டிற்கு என்ன வழங்குகின்றன என்பதில் நிறைய தவறான புரிதல்களும் உள்ளன. இங்கே நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்…

ஒரு வலை உலாவி ஒரு வலை சேவையகத்துடன் இணைப்பை ஏற்படுத்தும்போது, ​​அது சில மாறிகளைக் கடந்து கூடுதல் கோரிக்கைகளைச் செய்கிறது, இங்கே ஒரு எடுத்துக்காட்டு:

GET / HTTP / 1.1
புரவலன்: www.dknewmedia.com
பயனர் முகவர்: மொஸில்லா / 5.0 (மேகிண்டோஷ்; யு; இன்டெல் மேக் ஓஎஸ் எக்ஸ்; என்-யு.எஸ்; ஆர்.வி: 1.8.1.3) கெக்கோ / 20070309 பயர்பாக்ஸ் / 2.0.0.3
ஏற்றுக்கொள்: HTTP ஏற்றுக்கொள் = உரை / xml, பயன்பாடு / xml, பயன்பாடு / xhtml + xml, உரை / html; q = 0.9, உரை / வெற்று; q = 0.8, படம் / png, * / *; q = 0.5
ஏற்றுக்கொள்-மொழி: en-us, en; q = 0.5
ஏற்றுக்கொள்-குறியாக்கம்: gzip, deflate
Accept-Charset: ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7

சர்வதேசமயமாக்கல்

சர்வதேசமயமாக்கல் என்பது பல விஷயங்களின் கலவையாகும்:

  1. உள்ளூராக்கல்: பார்வையாளர் எந்த மொழி மற்றும் இருப்பிடத்திலிருந்து வருகை தருகிறார் என்பதை அடையாளம் காணும் திறன். பார்வையாளர் ஒரு இடத்தால் அடையாளம் காணப்படும் HTTP கோரிக்கைகள் மூலம் இது செய்யப்படுகிறது. என் விஷயத்தில், அது என்-யு.எஸ். “En” என்பது ஆங்கிலம் மற்றும் “யுஎஸ்” என்பது அமெரிக்கா. இது எனது இயக்க முறைமையில் உள்ள ஒரு அமைப்பாகும்.
  2. நேர மண்டலங்கள்: நேர மண்டலங்களுக்கு சரிசெய்யும் திறன். இது பொதுவாக உங்கள் சேவையகத்தை கிரீன்விச் சராசரி நேரத்திற்கு (GMT) அமைப்பதன் மூலமும், பயனர்கள் தங்கள் உள்ளூர் ஆஃப்செட்டை GMT இலிருந்து அமைக்க அனுமதிப்பதன் மூலமும் செய்யப்படுகிறது.
  3. எழுத்து குறியாக்கம்: மொழி எழுத்துக்குறி தொகுப்புகளை சரியாகக் காண்பிக்கும் திறன் இதுவாகும். இது உள்ளூர்மயமாக்கலில் இருந்து வேறுபட்டது, ஏனெனில் உள்ளூர்மயமாக்கல் கணினியின் மொழியையும் பகுதியையும் என்னிடம் கேட்க முடியும், ஆனால் அது எந்த மொழியைச் சொல்லாது வாசகர் கோருகிறது… அது வாசகருக்குரியது!

உலாவி கோரிக்கையைச் செய்தபோது எனது HTTP தலைப்பில் கவனிக்கவும், அது எனது இருப்பிடத்தைக் கோருவதாக சேவையகத்திடம் கூறியது (ஏற்றுக்கொள்-மொழி: en-us); இருப்பினும், எழுத்துக்குறி என்ன கோரப்பட்டுள்ளது என்பதையும் இது சேவையகத்திடம் சொல்ல வேண்டும் (ஏற்றுக்கொள்-எழுத்துக்குறி: ஏற்றுக்கொள்-எழுத்து: ISO-8859-1, utf-8; q = 0.7, *; q = 0.7) ISO-8859-1 மற்றும் utf -8 இரண்டும் அனுமதிக்கக்கூடிய எழுத்துக்குறி தொகுப்புகள்.

மொழிப்பெயர்ப்பு

இந்த அருமையான கலப்பு உலகில், உள்ளூர்மயமாக்கல் இனி மொழியை ஆணையிடுவதில்லை. நான் என்-யு.எஸ்ஸில் இருந்தாலும், வேறு எழுத்துத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தி வேறு மொழியை என்னால் முழுமையாகப் படிக்க முடியும்… நான் பயன்படுத்தும் போது அதுதான் நடக்கும் கூகிள் இந்தி (நான் உண்மையில் கூகிள் இந்தி பயன்படுத்தவில்லை). இருப்பிடம் மற்றும் எழுத்துக்குறி தொகுப்பிற்கான எனது கோரிக்கை நான் கோரும்போது ஒத்ததாக இருக்கும் கூகிள் ஆங்கிலம் பக்கம், ஆனால் நான் உண்மையில் படிக்க முடியாத ஒரு பக்கத்திற்கு உணவளித்துள்ளேன், ஏனெனில் என்னிடம் எழுத்துக்குறி இல்லை. இவை அனைத்தும் வரும் ???????????… எனினும், அந்த எழுத்தை ஃபயர்பாக்ஸில் (ஃபயர்பாக்ஸ்> விருப்பத்தேர்வுகள்> மேம்பட்ட> மொழிகள்) ஏற்ற முடியும்:

பயர்பாக்ஸ் சுமை மொழி

நான் அந்த மொழியை ஏற்றினால், பக்கத்தை அதன் சொந்த எழுத்துக்குறி தொகுப்பில் கோரலாம் மற்றும் எனது இயல்புநிலை இருப்பிடம் en-US ஆக இருந்தாலும் அதை என் கணினியில் காண்பிக்க முடியும்!

எனவே… நான் ஒரு இந்தி மாணவன் என்றால், பர்டூவில் ஆங்கிலம் படித்து இணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன் மெ.த.பி.க்குள்ளேயே பள்ளியின் சேவையகத்திற்கு, ஆஸ்திரேலியாவில் விடுமுறையில்… உண்மையிலேயே சர்வதேசமயமாக்க பயன்பாட்டிற்கு 3 வெவ்வேறு அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் - மற்றும் யாரும் மற்றதைப் பொறுத்தது.

எனது இருப்பிடம் என்-யு.எஸ் ஆக வரும், ஆனால் எனது நேர மண்டலம் ஆஸ்திரேலியா, ஆனால் நான் வலைத்தளத்திலிருந்து கோரும் மொழி இந்தி மொழியாக இருக்கலாம். எனது விண்ணப்பத்தை நான் நிரல் செய்தால் அனுமானங்கள் எனது கணினியின் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில், நான் முற்றிலும் தவறாக இருப்பேன் - கிழக்கு நேர மண்டலத்தில் ஆங்கில நபருக்கு உணவளித்தல். வெறுமனே, எனது விண்ணப்பத்தை வழங்க நான் நிரல் செய்வேன் இரண்டு மொழி மற்றும் நேர மண்டல அமைப்புகள்… ஆனால் அவற்றை இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் நான் கருத மாட்டேன்.

ஐஸ்லாந்து - இறுதி உதாரணம்

நாங்கள் இருக்கும் அமெரிக்காவில் பல மொழி மற்றும் பல மொழி சவால்களை நாங்கள் அறியாதவர்கள் அனைத்து ஆங்கிலம் பேசுங்கள் [கிண்டல் குறிக்கிறது]. ஐஸ்லாந்து போன்ற சில நாடுகளில், சொந்த மொழி ஐஸ்லாந்திய மொழியாக இருந்தாலும், நம்பமுடியாத ஐஸ்லாந்திய மக்கள் 3 மொழிகளைக் கற்கிறார்கள்! ஐஸ்லாந்து ஐரோப்பாவிற்கும் வட அமெரிக்காவிற்கும் நடுவில் உள்ள ஒரு நாடு என்பதால், அவற்றின் நிறுவனங்கள் பல கண்டங்கள், மொழிகள், மொழிகளின் கிளைமொழிகள் மற்றும் பல நேர மண்டலங்கள் முழுவதும் தங்கள் டெஸ்க்டாப்பில் இருந்து செயல்படுகின்றன!

பல ஐஸ்லாந்து வலைத்தளங்கள் அமெரிக்க ஆங்கிலம், இங்கிலாந்து ஆங்கிலம், ஐஸ்லாந்து, ஸ்பானிஷ், ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் கட்டப்பட்டுள்ளன! அதை உருவாக்குவது எவ்வளவு சவாலானதாக இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் ஐஸ்லாண்டேர்ஸ் வலைத்தள பயன்பாடுகள் மற்றும் டிக்கெட் அமைப்புகள்… ஆஹா!

மறுப்பு: ஐஸ்லாண்டேரில் இருந்து சிறந்தவர்களுடன் பணியாற்றுவதில் எனக்கு முழுமையான மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர்கள் பணிபுரியும் மகிழ்ச்சியைப் பெற்ற சில திறமையான மற்றும் நட்பு வல்லுநர்கள் என்று உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும். இது வெறுமனே ஒரு அற்புதமான நாடு மற்றும் மக்கள்! வருகைக்குச் செல்லுங்கள் ... ஐஸ்லாண்டேரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ப்ளூ லகூன்!

மொழி மற்றும் குறியாக்கம்

ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக விளையாடாத ஒரே மொழியில் வேறுபட்ட எழுத்து குறியாக்கங்கள் கூட உள்ளன! எடுத்துக்காட்டு: ஷிப்ட்-ஜே.ஐ.எஸ் இல் எழுதப்பட்ட ஒரு ஜப்பானிய மின்னஞ்சல் ஜப்பானிய நபரின் கணினியில் உள்ளூர்மயமாக்கல் ஜா-ஜே.பியாக அமைக்கப்பட்டிருப்பதால் படிக்கமுடியாது, ஏனெனில் அவர்களின் அஞ்சல் சேவையகம் EUC-JP ஐ மட்டுமே அங்கீகரிக்கிறது. வெறுமனே, ஒரு வாடிக்கையாளர் அவர்கள் விரும்பும் குறியாக்கத்தையும் எந்த மொழியையும் அமைக்க முடியும் - குறியாக்கமும் மொழியும் வாடிக்கையாளர் கோருவதோடு இணக்கமாக இருப்பதை உறுதிசெய்கிறது.

நான் ஜப்பானிய மொழியைப் படிக்க விரும்பினால், அந்த மொழியை சரியாகக் காண்பிக்க குறியாக்கத்திற்காக ஜப்பானிய மொழியை எனது மொழியாகவும் ஷிப்ட்-ஜிஐஎஸ் இரண்டையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். கலவையில் சேர்க்க இன்னும் சில குழப்பங்கள் இங்கே உள்ளன ... சில குறியாக்க வகைகள் பல மொழிகளை ஆதரிக்கின்றன. UNICODE / UTF8 டஜன் கணக்கானவற்றை ஆதரிக்கிறது. தலைகீழ் உண்மை. சில மொழிகளை பல குறியாக்க வகைகளில் படிக்கலாம். அது அர்த்தமல்ல என்றால்… நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், இது மிகவும் சிக்கலான பிரச்சினை.

ஒரு நாள் நான் நம்புகிறேன் (நம்பிக்கை) இது அனைத்தும் மாறும். உள்ளூர்மயமாக்கல் குறியீடுகளின் அசல் வடிவமைப்பாளர்கள் மொழி-நாட்டு காம்போ தேவைப்படும் அனைத்துமே இருக்கும் என்று நம்பினர் என்று நான் நினைக்கிறேன்… ஆனால் நாங்கள் மிகவும் சிக்கலானவர்களாகிவிட்டோம். நினைவில் கொள்ளுங்கள், இவற்றில் பெரும்பாலானவை இணையம் இருப்பதற்கு முன்பே உருவாக்கப்பட்டது. வருகையுடன் ஜிஐஎஸ், ஒரு நபர் தங்கள் குறியாக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் மற்றும் நேர மண்டலம் மற்றும் உள்ளூர் தகவல்களை ஜிஐஎஸ் கையாளும்.

சர்வதேசமயமாக்கல்

சர்வதேசமயமாக்கல் ஆதரவுக்குத் திரும்பு. நீங்கள் சர்வதேசமயமாக்கப்பட்ட பயன்பாட்டை வழங்க விரும்பினால், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது:

  1. பல குறியாக்க வகைகள், மொழிகளை ஆதரிக்கவும், அந்த மொழிபெயர்ப்புகளைக் காண்பிக்க மொழிபெயர்ப்புக் கோப்புகளைக் கொண்டிருக்கவும்.
  2. தேவைப்பட்டால், கிளையன்ட் அவர்களின் மொழியை அமைக்கவும், அவர்களின் குறியீட்டு வகையை கூட அனுமதிக்கவும்.
  3. GMT உடன் ஒப்பிடுகையில் பயனர்கள் தங்கள் நேர மண்டலத்தைக் குறிப்பிட அனுமதிப்பதன் மூலம் நேர மண்டலங்களை ஆதரிக்கவும்.
  4. உள்ளூர்மயமாக்கல் குறியீடுகளை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துங்கள்… அவை உங்கள் பயனர் உண்மையில் எதைக் கோருகின்றன அல்லது என்ன படிக்க முடியும் என்பதை துல்லியமாக சித்தரிக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பு

இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் ஆரம்ப நிலையில் உள்ளது. அங்கு ஏராளமான வலைத்தளங்கள் உள்ளன (மற்றும் வேர்ட்பிரஸ் கூடுதல்) இது உங்கள் தளத்தின் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பை வழங்குகிறது. இதைச் செய்ய ஆசைப்பட வேண்டாம்… இதற்கு இரண்டு காரணங்கள் உள்ளன:

  1. இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு வேலைசெய்தால், உங்கள் தளத்தைப் பார்க்கும் பயனருக்கு ஏற்கனவே ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் பணியாற்றுவார்.
  2. இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு சக்ஸ்.

என்னை நம்பவில்லையா? உங்களுக்காக ஒரு ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு இங்கே:
இருந்து ஒட்டப்பட்டது மசாட்சு கோப்பு - பூனைகளின் டன் படங்களுடன் ஒரு கனா:

ஜப்பானிய வலைப்பதிவு நுழைவு

???????????
- 00:29:35 மசாட்சு

????????????????????????????
??????????????????????????

?????????? (?)?

???????????????????????????????????????
?????????????????????????????

??????????????????????????????? (?)

?????????????????

??????????????
???????????
???????????

???????????????????????????????????????

???????????????????????????????

????????????????????????????????????
????????????????????????????????
?????????? ஆக ??????????????

???????????????????????????????????

இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு:

?? ஹான் ?????
-00: 29: 35 மசாட்சு

நேற்றைய “ஒரு / மிருக ஃபிஸ்ட் கடற்படையில்” தோன்றிய ஒரு / யானையின் ஃபிஸ்ட் துறவியின் பெயர் ரேஞ்சர் ”“ ?? ஹான் ???? ” ஒரு / வானொலி நடிகர் யூட்டகா மிசுஷிமாவுடன்….

? (?) அது கட்ஃபிஷ் உடனடியாக செய்கிறது.

ஏனென்றால் ஃபிஸ்ட் துறவியின் வானொலி நடிகர் கூட, மாஸ்டர் ????? ஒரு / பூனை ஒரு நாகை இச்சிரோவின் சீன சீமைமாதுளம்பழம் = டிராகன் பந்து ஒரு / தி ஊழியர்கள் ?? ரேஞ்சர் நகைச்சுவையான கருத்தை உடனடியாக அறிந்தவர்களுக்கு தெரிகிறது.

?????? (வியர்வை) இந்த ஆண்டு நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன் “சூப்பர் கடற்படையின் பெயரின் ரகசியம்”, ஒவ்வொரு ஆண்டும் வழக்கமான நடைமுறையில்?,

?????? நான் இந்த ஆண்டு தாமதமாக எழுதினால்,

??????? சன்னதி ??? (எப்படி முடியும்?)? headland cullion (?? வெட்டு இல்லை) புகாமி ?? (? அல்லது கவனிக்க முடியுமா?) ஒரு / அது தான்

?????? உடன், இது “ஒரு கேன் /? /?” ஆகிறது, வேறுவிதமாகக் கூறினால், “குங் ஃபூ”, வரிசையாக மற்றும் ஒரு / பெயரின் தலையை மாற்றும்போது.

?????? கூடுதல் இரண்டையும் அதிகரிப்பதாகக் கூறப்பட்டாலும் அது எந்த வகையான பெயராக மாறக்கூடும்.

சத்தியம் “வயது” என்று கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் வெள்ளி உறுப்பு சின்னம் ஆக்?, “தி ???? வெள்ளி ”தாகோகா? ??????? இன் தொழில்நுட்ப வல்லுநர் பாத்திரம் "?" ஒரு வெள்ளித் திரை திரைப்படத்தின் இணைப்போடு பயன்படுத்தப்பட்டது, அது ஒரு கூடுதல் உறுப்பினருடன் அழைத்தால்.

?????? இருப்பினும், எனது கோட்பாடு “?” உடன் தொடர்பில்லாதது என்று நான் சுயநலமாக சிந்திக்கிறேன். ஒரு / சீன எழுத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த மொழிபெயர்ப்பின் துருவமுனைப்பை மாற்றியமைப்பது ஆங்கிலத்தில் படிக்கக்கூடிய ஒரு கற்பனையை வழங்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். நுழைவு உங்களுக்கு புரிந்தது, இல்லையா?

2 கருத்துக்கள்

  1. 1

    நீங்கள் பர்டூ என்று சொன்னீர்களா?
    நிச்சயமாக - ஒரு வியர்வை வானொலி நடிகர் சில விஷயங்களைச் சொல்வதற்கான சரியான வழியை யோசித்துக்கொண்டிருந்தார்….

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

இந்த தளம் ஸ்பேமைக் குறைக்க Akismet ஐப் பயன்படுத்துகிறது. உங்கள் கருத்துத் தரவு எவ்வாறு செயல்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அறியவும்.