உங்கள் பார்வையாளர்களின் மொழியில் பேசுகிறார்

பிரான்சில் ஒரு மாநாட்டு அறையில் அமர்ந்திருக்கும் தகவல்தொடர்பு பற்றி ஒரு இடுகையை எழுதுவது மட்டுமே பொருத்தமானது. நேற்றிரவு நாங்கள் ஒரு நிறுவனத்துடன் 8PM க்கு இரவு உணவு திட்டமிடப்பட்டிருந்தோம் லு புரோக்கோப், பாரிஸில் உள்ள பழமையான உணவகம் (தோராயமாக 1686). நாங்கள் உற்சாகமாக இருந்தோம் - இந்த உணவகத்தில் டான்டன், வால்டேர், ஜான் பால் ஜோன்ஸ், பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின் மற்றும் தாமஸ் ஜெபர்சன் போன்ற புரவலர்கள் இருந்தனர்.

முன்கூட்டியேபாரிஸில் வண்டிகளைப் பெறுவதில் நாங்கள் சிரமப்படுகிறோம் (அசாதாரணமானது அல்ல). வண்டிகள் வந்து தங்கள் வசதிக்கு ஏற்ப செல்கின்றன. நாங்கள் ஹோட்டலில் அரை மணி நேரம் காத்திருந்தோம், மூலையைச் சுற்றியுள்ள டாக்ஸி ஸ்டாண்டிற்குச் செல்லுமாறு வரவேற்பாளர் சொன்னார். பிரான்சில் ஒரு மூலையைச் சுற்றி அமெரிக்காவின் மூலையைச் சுற்றி உள்ளது. டாக்ஸி ஸ்டாண்டோடு ஒரு சந்திப்புக்கு சாலையில் சுமார் அரை கிலோமீட்டர் தூரம் நடந்தோம். அங்கே நாங்கள் நின்றோம்… இன்னும் 45 நிமிடங்கள். இந்த நேரத்தில் நாங்கள் இரவு உணவிற்கு தாமதமாகிவிட்டோம், நாங்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லை!

எங்கள் டாக்ஸி இறுதியில் காட்டியது, சக்கரத்தில் ஒரு அழகான அழகான பிரஞ்சு பெண். நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று அவள் பணிவுடன் கேட்டாள்… “லு ப்ரோகோப்” நாங்கள் பதிலளித்தோம். பிரெஞ்சு மொழியில் அவள் முகவரி கேட்டாள். நான் முன்பு எனது தொலைபேசியில் முகவரியை அனுப்பியிருந்தேன், ஆனால் அதை ஒத்திசைக்கவில்லை, அதனால் எனக்குத் தெரியவில்லை - லூவ்ரால் உணவகம் கீழே இருந்தது தவிர. அடுத்த 5 நிமிடங்களுக்கு, என் அம்மா ஒரு சிறு குழந்தையாக இருந்ததால் (அவள் கியூபெக்கோயிஸ்) கத்தினதிலிருந்து நான் கேள்விப்படாத வார்த்தைகளில் உணர்ச்சியுடன் மெல்லப்பட்டோம். டாக்ஸி டிரைவர் அத்தகைய தெளிவுடன் கத்திக் கொண்டிருந்தார், என்னால் உண்மையில் மொழிபெயர்க்க முடிந்தது…. “பாரிஸில் நிறைய உணவகங்கள்”…. "அவள் அனைவரையும் மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்" .... பில் (வணிக கூட்டாளர்) மற்றும் நான் எங்கள் தலைகளை கீழே உட்கார்ந்து, வயர்லெஸ் சிக்னலைப் பூட்டி முகவரியைப் பெற துருவிக் கொண்டேன்.

வலியுறுத்தி, நான் பிலிடம் முகவரி கேட்டேன். அவர் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்கிறார்… இதை அவர் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. பில் என்னைப் பார்த்து நிவாரணத்திற்கு அப்பால் வலியுறுத்தினார், மேலும் அவர் முகவரி… பிரெஞ்சு மொழியில் என்று நினைத்ததை மீண்டும் செய்யத் தொடங்கினார். “ஏன் என்னை பிரெஞ்சு மொழியில் சொல்கிறீர்கள்? அதை உச்சரிக்கவும் !!!! ” அவர் அதை ஒரு பிரெஞ்சு உச்சரிப்புடன் உச்சரிக்கிறார்… நான் அவரைக் கொல்லப் போகிறேன். இந்த கட்டத்தில், அபோட் மற்றும் கோஸ்டெல்லோ கோபமடைந்த பிரெஞ்சு டாக்ஸி ஓட்டுநரால் எங்களது பட்ஸை உதைப்பதைப் போல தோற்றமளிக்கிறோம், அது எங்களுக்கு பாதி அளவு.

எங்கள் டாக்ஸி டிரைவர் வெளியேறினார்! அவள் வேகமாக ஓட்டிச் சென்றாள்… தன் வழியில் செல்லத் துணிந்த எந்த கார் அல்லது பாதசாரிகளையும் பார்த்து கத்துகிறாள். நாங்கள் மத்திய பாரிஸைத் தாக்கும் நேரத்தில், பில் மற்றும் என்னால் மட்டுமே சிரிக்க முடிந்தது. நான் அவளுடைய பேச்சை அதிகம் எடுத்தேன்… “தலையில் உடம்பு சரியில்லை”… “அதை சாப்பிடு!” நாங்கள் போக்குவரத்திற்கு வெளியேயும் வெளியேயும் சென்றோம்.

ஹோட்டல் டு லூவ்ரே

இறுதியில், நாங்கள் அதை பாரிஸின் இதயத்தில் வைத்தோம்.

எங்கள் டாக்ஸி ஓட்டுநருக்கு தெரு தெரியாது (அவளுக்கு ஒரு குறுக்குத் தெரு தேவை), எனவே அவள் எங்களை வெளியே விட்டுவிட்டு அதைத் தேடச் சொன்னாள். இந்த கட்டத்தில், நாங்கள் டவுன்டவுன், பாதுகாப்பாக இருப்பதற்கு நம்பமுடியாத அளவிற்கு நன்றி தெரிவித்தோம், நாங்கள் பார்த்த தியேட்டரிக்ஸ் கொடுக்கும்போது கூட சிரித்தோம். நான் அவளை பிரஞ்சு மொழியில் நேசிக்கிறேன் என்று சொன்னேன், அவள் எனக்கு ஒரு முத்தம் ஊதினாள்… நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருந்தோம்.

அல்லது நாங்கள் நினைத்தோம்.

டெக்ஸ் மெக்ஸ் இந்தியானா நாங்கள் அடுத்த ஒரு மணிநேரத்திற்கு டவுன்டவுனைச் சுற்றி நடந்தோம்… இப்போது இரவு உணவிற்கு 2 மணி நேரம் தாமதமாக. இந்த கட்டத்தில், எங்கள் நிறுவனம் நாங்கள் இல்லாமல் சாப்பிட ஆரம்பித்தோம் என்று நம்பினோம், நாங்கள் துண்டு துண்டாக எறிந்து இரவு உணவை எங்கள் சொந்தமாகப் பிடிக்க முடிவு செய்தோம். நாங்கள் கடந்து சென்றபோதுதான் டெக்ஸ் மெக்ஸ் இந்தியானா உணவகம்… பில் மற்றும் நான் இருவரும் படங்களை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

நாங்கள் ஒரு மூலையை வட்டமிட்டோம், எங்களுக்கு முன்னால் லு புரோகோப் அதன் எல்லா மகிமையிலும் இருந்தது. நாங்கள் உள்ளே விரைந்தோம், எங்கள் நிறுவனம் இன்னும் இருக்கிறது என்று பணியாளர் சொன்னார்! மாலையின் நிகழ்வுகளை மீண்டும் கூறும்போது நாங்கள் நிறைய சிரிப்பைப் பகிர்ந்து கொண்டோம். இரவு உணவு ஆச்சரியமாக இருந்தது, நாங்கள் சில புதிய நண்பர்களை உருவாக்கினோம்.

இருப்பினும் சில பாடங்கள் கற்றன:

  1. உங்கள் பார்வையாளர்களுடன் திறம்பட தொடர்பு கொள்ள, நீங்கள் வேண்டும் அவர்களின் மொழியைப் பேசுங்கள்.
  2. உங்கள் பார்வையாளர்களுடன் திறம்பட தொடர்பு கொள்ள, நீங்கள் வேண்டும் அவர்களின் கலாச்சாரத்தையும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் இலக்கை அடைய, நீங்கள் வேண்டும் சரியாக எங்கே தெரியும் அதாவது - முடிந்தவரை வரையறையுடன்.
  4. விட்டுவிடாதீர்கள்! அங்கு செல்வதற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகள் தேவைப்படலாம்.

இந்த ஆலோசனை பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் அல்லது பிரான்ஸ் மற்றும் இந்தியானாவை மீறுகிறது. மார்க்கெட்டிங் பற்றியும் நாம் எவ்வாறு பார்க்க வேண்டும் என்பதுதான். திறம்பட தொடர்புகொள்வதற்கு, எங்கள் சந்தை எங்குள்ளது, அவை எங்கு இருக்க வேண்டும் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், அவர்களுக்கு இயல்பானவற்றை திறம்பட நகர்த்துவதற்கான முறைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும், அவற்றின் மொழியில் பேசலாம் - நம்முடையது அல்ல. நீங்கள் முதல் வழியை இணைக்கவில்லை என்றால், உங்கள் செய்தியைப் பெற வேறு வழிகளை நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டியிருக்கும்.

நீங்கள் யோசிக்கிறீர்கள் என்றால்… நாங்கள் சுரங்கப்பாதையை மீண்டும் ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் சென்றோம். 🙂

ஒரு கருத்து

  1. 1

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

இந்த தளம் ஸ்பேமைக் குறைக்க Akismet ஐப் பயன்படுத்துகிறது. உங்கள் கருத்துத் தரவு எவ்வாறு செயல்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அறியவும்.